Редактура и корректура текста

Редактура или редактирование текста - это обработка редактором текста перевода. С помощью редактирования текста мы делаем письменный перевод более понятным, легко читаемым, устраняем стилистические и грамматические ошибки. Качественно отредактированный письменный перевод - это в первую очередь престиж.

Опытный редактор обработает стиль перевода текста, устранит ошибки, упорядочит структуру текста.

Каждый подготовленный нами текст (статья или перевод текста) проходит обязательную редакторскую проверку и в случае необходимости корректируется. Редактор обычно исправляет мелкие ошибки в письменном переводе, проверяет точность использованных терминов, стиль текста перевода.

Особенно важна редакторская проверка при переводе текстов с узкоспециализированной тематикой.

Если Вам нужно отредактировать уже готовый текст, Вы можете обратиться к нам. Мы предлагаем редактуру текста (редактирование статей и редактирование переводов) профессиональными редакторами. Если текст на иностранном языке, при Вашем желании его может отредактировать носитель языка.