Процесс работы

Для работы с каждым заказчиком назначается менеджер по проекту. После первоначального утверждения проекта он взаимодействует с персоналом заказчика на каждом этапе выполнения заказа.

Бюро переводов Artext разработало, усовершенствовала и внедрило стандартизированный процесс работы над переводом, обеспечивающий достижение поставленных рабочих задач. Работа начинается еще до предоставления текста на перевод и продолжается после того, как перевод был предоставлен заказчику. Используя систему проверки качества, мы четко определяем эффективные методы работы по каждому заказу, что позволяет нам в максимальной степени устранить возможные проблемы и предотвратить их последствия. Кроме того, мы быстро разрешаем все вопросы, возникающие в процессе работы, предпринимая необходимые меры для их решения.

Основные этапы рабочего процесса, принятого в бюро переводов Artext, представлены на схеме:

Наши заказчики получают ощутимые преимущества от долгосрочного сотрудничества с нашей компанией, в том числе высококачественную работу с терминологией и составление глоссариев, что позволяет нашим заказчикам существенно сэкономить средства в процессе долгосрочного сотрудничества. Для достижения этих целей мы используем в работе современные технологии перевода.